Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick.v am 28.07.2022
Siehst du nicht, wie das Jahr in vier Gestalten voranschreitet und Nachbildungen unserer Zeit vollendet?

von kimberley.e am 29.12.2022
Siehst du nicht, wie das Jahr durch seine vier Jahreszeiten wandert und die Stadien unseres Lebens nachahmt?

adspicis: adspicere: ansehen, erblicken, anschauen, betrachten, beobachten, berücksichtigen
aetatis: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation; aetatis: Alter, Lebensalter, Lebenszeit, Zeitalter, Epoche
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
imitamina: imitamen: Nachahmung, Abbild, Kopie, Nachbildung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostrae: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
peragentem: peragere: durchführen, ausführen, vollenden, verrichten, erledigen, durchreisen, durchziehen
quattuor: quattuor: vier
species: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand; specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten