Übersetzungen zu „gefährte“

sodalis (Substantiv): sodalis, m./f.; Kamerad; Kameradin; Gefährte; Gefährtin; Mitglied; Bundesgenosse; Bundesgenossin; kein Form; confabulo, consessor, conversator
consors (Substantiv): consors, consors, consors; consortis, consortis, consortis || consortis, m./f.; teilhabend; beteiligt; gemeinschaftlich; verbündet; Teilhaber; Teilnehmer; Gefährte; Gefährtin; Bruder; Schwester; kein Form; confrater, comes, frater, socius
conpar (Substantiv): conparis, m./f. || conpar, conpar, conpar; conparis, conparis, conparis; Gefährte; Gefährtin; Kamerad; Kameradin; Partner; Partnerin; Gatte; Gattin; gleich; ähnlich; ebenbürtig; passend; kein Form; aecus, aequabilis, aequalis, aequipar, commensuratus
sociennus (Substantiv): socienni, m.; Gefährte; Genosse; Verbündeter; Kamerad; kein Form; benevolens, benivolens, collega, comes, contubernalis
collega (Substantiv): collegae, m.; Kollege; Amtsgenosse; Mitbeamter; Gefährte; kein Form; comes, conlega, contubernalis, sociennus
contubernalis (Substantiv): contubernalis, m./f.; Zeltgenosse; Kamerad; Gefährte; Mitbewohner; kein Form; contubernius, collega, comes, sociennus
patroclus (Substantiv): Patrocli, m.; Patroklos (Gefährte und Freund des Achill); kein Form
comes (Substantiv): comitis, m./f.; Begleiter; Gefährte; Kamerad; Graf; kein Form; socius, sociennus, satellitium, satelles, papas
socius (Substantiv): socii, m. || socius, socia, socium; socii, sociae, socii; Bundesgenosse; Verbündeter; Gefährte; Kamerad; Teilhaber; verbündet; gemeinsam; gemeinschaftlich; teilhaftig; kein Form; comes, amicus, assecutor, consors, satelles
compar (Adjektiv): compar, comparis, compar; comparis, comparis, comparis || comparis, m./f.; gleich; ähnlich; ebenbürtig; entsprechend; Gefährte; Kamerad; Partner; Kollege; Ebenbürtiger; kein Form
carcerarius (Adjektiv): carcerarius, carceraria, carcerarium; carcerarii, carcerariae, carcerarii || carcerarii, m.; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; Haft-; Gefängniswärter; Kerkermeister; Aufseher; kein Form; carcer
carceralis (Adjektiv): carceralis, carceralis, carcerale; carceralis, carceralis, carceralis; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; gefängnisartig; kein Form
coarmius (Substantiv): coarmii, m.; Waffenbruder; Kampfgefährte; kein Form
convector (Substantiv): convectoris, m.; Mitreisender; Reisegefährte; Begleiter; kein Form; vector
coepulonus (Substantiv): coepuloni, m.; Tischgenosse; Zecher; Speisegefährte; kein Form; compransor, conpransor, conviva
compransor (Substantiv): compransoris, m.; Tischgenosse; Mittagsgast; Speisegefährte; kein Form; coepulonus, conpransor, conviva
conlusor (Substantiv): conlusoris, m.; Spielgefährte; Mitspieler; Wettpartner; kein Form; collusor
eucharistial (Substantiv): eucharistialis, n.; Gefäß zur Aufbewahrung der heiligen Eucharistie; eucharistisches Gefäß; kein Form
caesa (Substantiv): caesae, f.; Schnitt; Einschnitt; Hieb; gefällter Baum; gefälltes Holz; kein Form; excisus
cadialis (Adjektiv): cadialis, cadialis, cadiale; cadialis, cadialis, cadialis; zu einem Gefäß gehörig; gefäßartig; kein Form
collusor (Substantiv): collusoris, m.; Spielgefährte; Mitspieler; Komplize; Verschwörer; kein Form; conlusor
seriola (Substantiv): seriolae, f.; kleines Gefäß; kleiner Topf; irdenes Gefäß; kein Form; cadium
chrysendetosa (Substantiv): chrysendetosae, f.; mit Gold eingelegtes Gefäß; goldverziertes Gefäß; kein Form
vestigium (Substantiv): vestigii, n.; Spur; Fährte; Fußabdruck; Zeichen; Überrest; Stelle; Platz; Merkmal; kein Form; locum, locus, passus, signum, trames
carcereus (Adjektiv): carcereus, carcrea, carcereum; carcrei, carcreae, carcrei; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; gefangen; inhaftiert; kein Form
cojux (Substantiv): coniugis, m./f.; Ehemann; Ehefrau; Gatte; Gattin; Ehepartner; Lebensgefährte; Lebensgefährtin; kein Form
commilitare (Verb): commilitare, commilito, commilitavi, commilitatus; als Waffengefährte dienen; gemeinsam kämpfen; im gleichen Heer dienen; Kriegskamerad sein; kein Form
passus (Substantiv): passus, m. || passus, passa, passum; passi, passae, passi; Schritt; Gang; Tritt; Fährte; Fußspur; Weg; Durchgang; erlitten habend; erduldet habend; durchgemacht habend; kein Form; ambulatura, gradus, pes, vestigium
dibaphus (Adjektiv): dibaphus, dibapha, dibaphum; dibaphi, dibaphae, dibaphi; zweifach gefärbt; doppelt gefärbt; kein Form
chrismarium (Substantiv): chrismarii, n.; Chrismarium; Gefäß für Chrisam; Gefäß für heilige Öle; kein Form
arteriotonia (Substantiv): arteriotoniae, f.; Arteriotonie; Gefäßspannung; kein Form
calpar (Substantiv): calparis, n.; Weinkrug; Gefäß; kein Form
phylaca (Substantiv): phylacae, f.; Gefängnis; Arrestzelle; Wachhaus; kein Form; carcer, custodia, ergastulum, prisona
bacar (Substantiv): bacaris, n.; Gefäß; Schale; Behälter; kein Form
paracharagma (Substantiv): paracharagmatis, n.; Falschmünze; gefälschtes Geld; kein Form
fidelia (Substantiv): fideliae, f.; irdenes Gefäß; Topf; Krug; kein Form
penitentiarius (Substantiv): penitentiarii, m.; Bußkanzler; Beichtvater; Gefängnispfarrer; kein Form; confessarius, penetentiarius
clavicularius (Substantiv): clavicularii, m.; Gefängniswärter; Schlüsselbewahrer; kein Form; claviclarius
gaola (Substantiv): gaolae, f.; Kerker; Gefängnis; Haft; kein Form
excipulum (Substantiv): excipuli, n.; Behälter; Gefäß; Sammelbecken; kein Form
collibuisse (Verb): collibere, collibet, collibuit, -; es beliebt; es gefällt; es ist angenehm; kein Form; lubere
complacitus (Adjektiv): complacitus, complacita, complacitum; complaciti, complacitae, complaciti; gefällig; angenehm; erfreulich; kein Form
catabulum (Substantiv): catabuli, n.; Stall; Gefängnis; Kerker; kein Form
claviclarius (Substantiv): claviclarii, m.; Kerkermeister; Gefängniswärter; Schlüsselbewahrer; kein Form; clavicularius
prisona (Substantiv): prisonae, f.; Gefängnis; Haft; Kerker; Haftanstalt; kein Form; carcer, ergastulum, phylaca
ergasterium (Substantiv): ergasterii, n.; Werkstatt; Fabrik; Zuchthaus; Gefängnis; kein Form
sonticus (Adjektiv): sonticus, sontica, sonticum; sontici, sonticae, sontici; gefährlich; bedenklich; kritisch; ernst; wichtig; kein Form; dubius, infestus, periculosus
clavicarius (Substantiv): clavicarii, m.; Schließer; Schlüsselbewahrer; Gefängniswärter; kein Form
crisimus (Adjektiv): crisimus, crisima, crisimum; crisimi, crisimae, crisimi; kritisch; entscheidend; gefährlich; bedenklich; kein Form; climactericus
infeste (Adverb): infeste, infestius, infestissime; feindselig; gefährlich; aggressiv; ungestüm; kein Form; crudeliter, truculenter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: