Übersetzungen zu „getäfelt“

laqueatus (Adjektiv): laqueatus, laqueata, laqueatum; laqueati, laqueatae, laqueati; getäfelt; kassettiert; mit Kassetten versehen; gefangen; verstrickt; kein Form
coactiliarius (Adjektiv): coactiliarius, coactiliaria, coactiliarium; coactiliarii, coactiliariae, coactiliarii || coactiliarii, m.; aus Filz; zu Filz gehörig; Filzer; Filzhersteller; kein Form; coactarius
tabulatus (Adjektiv): tabulatus, tabulata, tabulatum; tabulati, tabulatae, tabulati; mit Brettern belegt; verschalt; mit Dielen versehen; getäfelt; kein Form
coactile (Substantiv): coactilis, n.; dicker gewalkter Stoff; Filz; Filzhut; kein Form
coactarius (Substantiv): coactarii, m.; Filzer; Filzhersteller; kein Form; coactiliarius
coactum (Substantiv): coacti, n.; Filz; Filzdecke; dicke Decke; kein Form; coactus
contrectus (Adjektiv): contrectus, contrecta, contrectum; contrecti, contrectae, contrecti; berührt; betastet; angefasst; vergewaltigt; kein Form
contrectabilis (Adjektiv): contrectabilis, contrectabilis, contrectabile; contrectabilis, contrectabilis, contrectabilis; berührbar; anfassbar; fühlbar; greifbar; kein Form; contractabilis
contractabilis (Adjektiv): contractabilis, contractabilis, contractabile; contractabilis, contractabilis, contractabilis; berührbar; fühlbar; greifbar; was berührt/angefasst werden kann; kein Form; contrectabilis
precordialis (Adjektiv): precordialis, precordialis, precordiale; precordialis, precordialis, precordialis; herzlich; innig; aufrichtig; von Herzen kommend; kein Form
coactilis (Adjektiv): coactilis, coactilis, coactile; coactilis, coactilis, coactilis; aus Filz; gefilzt; dicht; eng anliegend; zusammengepresst; kein Form
tinnimentum (Substantiv): tinnimenti, n.; Klingeln; Klingen; Geklingel; Getöse; Summen; kein Form
biaeothanatus (Adjektiv): biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum; biaeothanati, biaeothanatae, biaeothanati; gewaltsam sterbend; durch Gewalt getötet; kein Form; biothanatus
strepes (Substantiv): strepis, m.; Lärm; Getöse; Geräusch; Knistern; Klappern; kein Form; stapeda, stapes, stapis, strepa, stupa
fremor (Substantiv): fremoris, m.; Gemurmel; Rauschen; Getöse; Knurren; Brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, susurrare
coloratilis (Adjektiv): coloratilis, coloratilis, coloratile; coloratilis, coloratilis, coloratilis; gefärbt; getönt; sonnengebräunt; braun; kein Form
biothanatus (Adjektiv): biothanatus, biothanata, biothanatum; biothanati, biothanatae, biothanati; eines gewaltsamen Todes sterbend; gewaltsam getötet; kein Form; biaeothanatus
concrepatio (Substantiv): concrepationis, f.; Geräusch; Knattern; Geklapper; Getöse; Zusammenstoß; kein Form; fragor, sonus
pilleum (Substantiv): pillei, n.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien/von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleus
pilleus (Adjektiv): pillei, m.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien oder von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleum
clangor (Substantiv): clangoris, m.; Schall; Getöse; Lärm; Geschrei; Schmettern; Trompetenstoß; kein Form; clangere, ploratus, sonor
crepitus (Substantiv): crepitus, m.; Knistern; Geräusch; Lärm; Rauschen; Krachen; Getöse; kein Form
pileum (Substantiv): pilei, n.; Filzkappe; Mütze (von freigelassenen Sklaven getragen); Freiheitsmütze; kein Form; pileus, pilleum, pilleus
pileus (Substantiv): pilei, m.; Mütze; Filzmütze; Hut; Freiheitsmütze (von freigelassenen Sklaven getragen); kein Form; pileum, pilleum, pilleus
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; Wehklage; Trauer; Trauergeklage; lautes Schlagen; Getöse; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
plangor (Substantiv): plangoris, m.; Klagegeschrei; Wehklagen; lautes Klagen; Getöse; Schlagen (an die Brust); kein Form
coloratus (Adjektiv): coloratus, colorata, coloratum; colorati, coloratae, colorati; gefärbt; farbig; getönt; geschmückt; beschönigt; wahrscheinlich; scheinbar; kein Form
interferi (Verb): interfieri, interfit, interfactus sum, interfectus; umkommen; getötet werden; zugrunde gehen; vernichtet werden; kein Form; inferi
tonitrus (Substantiv): tonitrus, m.; Donner; Donnerschlag; Getöse; kein Form; tonitrus, bronte, tonitruum
perterricrepus (Adjektiv): perterricrepus, perterricrepa, perterricrepum; perterricrepi, perterricrepae, perterricrepi; schrecklich rauschend; furchterregend lärmend; von furchtbarem Krachen oder Getöse gekennzeichnet; kein Form
strepitus (Substantiv): strepitus, m.; Lärm; Getöse; Geräusch; Krach; Gepolter; Knistern; Rauschen; kein Form; fremitus, sonitus
fragor (Substantiv): fragoris, m.; Krachen; Getöse; Lärm; Knall; Gepolter; kein Form; concrepatio, fractio, sonus
lacunar (Substantiv): lacunaris, n.; getäfelte Decke; Kassettendecke; Feld; Platte; kein Form
convicium (Substantiv): convicii, n.; lautes Geschrei; Lärm; Getöse; Beschimpfung; Schmähung; Vorwurf; Tadel; kein Form; convitium, conclamatio
clamor (Substantiv): clamoris, m.; Geschrei; Schrei; Lärm; Getöse; Beifallsgeschrei; Aufschrei; Protest; kein Form
fremitus (Substantiv): fremitus, m.; Getöse; Lärm; Murmeln; Rauschen; Brummen; Dröhnen; kein Form; fremere, strepitus
sonitus (Substantiv): sonitus, m.; Schall; Klang; Geräusch; Knall; Getöse; Ton; Äußerung; Stil; kein Form; canor, strepitus
laquear (Substantiv): laquearis, n.; Kassettendecke; Felderdecke; getäfelte Decke; Stuckdecke; kein Form; laqueare
laqueare (Substantiv): laquearis, n.; Kassettendecke; Felderdecke; getäfelte Decke; Stuckdecke; kein Form; laquear

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „getäfelt“

Lateinische Textstellen zu „getäfelt“

Alternative Quellen