Übersetzungen zu „traurig klingend“

luctisonus (Adjektiv): luctisonus, luctisona, luctisonum; luctisoni, luctisonae, luctisoni; traurig klingend; klagend; von Trauer erfüllt; kein Form
perluctuosus (Adjektiv): perluctuosus, perluctuosa, perluctuosum; perluctuosi, perluctuosae, perluctuosi; sehr traurig; zutiefst traurig; überaus betrübt; höchst schmerzlich; kein Form; pertristis
horrisonus (Adjektiv): horrisonus, horrisona, horrisonum; horrisoni, horrisonae, horrisoni; schrecklich tönend; grässlich klingend; furchtbar klingend; kein Form
pertristis (Adjektiv): pertristis, pertristis, pertriste; pertristis, pertristis, pertristis; sehr traurig; äußerst traurig; tieftraurig; kein Form; perluctuosus
aerisonus (Adjektiv): aerisonus, aerisona, aerisonum; aerisoni, aerisonae, aerisoni; mit Erz klingend; mit Messing klingend; erzschallend; messingtönend; kein Form
canentas (Substantiv): canens, canens, canens; canentis, canentis, canentis; singend; klingend; melodisch; kein Form
resonabilis (Adjektiv): resonabilis, resonabilis, resonabile; resonabilis, resonabilis, resonabilis; widerhallend; tönend; klingend; resonierend; kein Form; resonus
sonivius (Adjektiv): sonivius, sonivia, sonivium; sonivii, soniviae, sonivii; tönend; klingend; schallend; sonor; kein Form; altisonus, sonabilis, sonorus
bisonus (Adjektiv): bisonus, bisona, bisonum; bisoni, bisonae, bisoni; widerhallend; doppelt tönend; zweifach klingend; kein Form
dulcisonus (Adjektiv): dulcisonus, dulcisona, dulcisonum; dulcisoni, dulcisonae, dulcisoni; wohltönend; lieblich klingend; harmonisch; kein Form; harmonicus, multicanus
cacometrus (Adjektiv): cacometrus, cacometra, cacometrum; cacometri, cacometrae, cacometri; unmetrisch; fehlerhaft im Metrum; unmusikalisch; schlecht klingend; kein Form; cacometer
sonabilis (Adjektiv): sonabilis, sonabilis, sonabile; sonabilis, sonabilis, sonabilis; tönend; klingend; schallend; laut; geräuschvoll; kein Form; sonorus, altisonus, conclamans, crepax, euphonus
suavidicus (Adjektiv): suavidicus, suavidica, suavidicum; suavidici, suavidicae, suavidici; lieblich klingend; wohlklingend; angenehm sprechend; beredt; kein Form; dulce, dulcis
canens (Adjektiv): canentis, canentis, canentis; canentis, canentis, canentis; singend; klingend; tönend; melodisch; weiß; grau; gräulich; kein Form; canutus, griseus
raucisonus (Adjektiv): raucisonus, raucisona, raucisonum; raucisoni, raucisonae, raucisoni; heiser klingend; rau tönend; kein Form
moeste (Adverb): traurig; betrübt; leidvoll; mutlos; kein Form; maeste, maestiter, moestiter
moestiter (Adverb): traurig; betrübt; leidvoll; schmerzlich; kein Form; maeste, maestiter, moeste
maestificus (Adjektiv): maestificus, maestifica, maestificum; maestifici, maestificae, maestifici; traurig machend; betrübend; leidvoll; kein Form; moestificus
maestiter (Adverb): traurig; betrübt; schwermütig; leidvoll; kein Form; maeste, moeste, moestiter
maeste (Adverb): traurig; betrübt; schwermütig; leidvoll; kein Form; maestiter, moeste, moestiter
tistificus (Adjektiv): tistificus, tistifica, tistificum; tistifici, tistificae, tistifici; betrübend; traurig machend; Kummer verursachend; kein Form; aeger
illaetabilis (Adjektiv): illaetabilis, illaetabilis, illaetabile; illaetabilis, illaetabilis, illaetabilis; unerfreulich; freudlos; traurig; betrüblich; kein Form; inamoenus
maerens (Adjektiv): maerens, maerens, maerens; maerentis, maerentis, maerentis; trauernd; betrübt; traurig; leidend; kein Form; triste, maestus, tristis
altisonus (Adjektiv): altisonus, altisona, altisonum; altisoni, altisonae, altisoni; hochklingend; laut tönend; dröhnend; erhaben klingend; kein Form; sonabilis, sonivius, sonorus
moestificus (Adjektiv): moestificus, moestifica, moestificum; moestifici, moestificae, moestifici; betrübend; traurig machend; leidvoll; schmerzlich; kein Form; maestificus
subtristis (Adjektiv): subtristis, subtristis, subtriste; subtristis, subtristis, subtristis; etwas traurig; ziemlich trübselig; leicht melancholisch; kein Form; tristiculus
tristiculus (Adjektiv): tristiculus, tristicula, tristiculum; tristiculi, tristiculae, tristiculi; etwas traurig; ein wenig betrübt; ziemlich trübselig; kein Form; subtristis
triste (Adverb): traurig; betrübt; schmerzlich; leidvoll; düster; kein Form; maerens, maestus, triste, tristis
melancholicus (Adjektiv): melancholicus, melancholica, melancholicum; melancholici, melancholicae, melancholici; melancholisch; schwermütig; traurig; trübsinnig; depressiv; kein Form
aericrepitans (Adjektiv): aericrepitans, aericrepitans, aericrepitans; aericrepitantis, aericrepitantis, aericrepitantis; mit Erz klingend; eherztönend; bronzeklappernd; kein Form
lamentabilis (Adjektiv): lamentabilis, lamentabilis, lamentabile; lamentabilis, lamentabilis, lamentabilis; beklagenswert; bedauernswert; kläglich; traurig; jammervoll; kein Form; miserabilis
tristificus (Adjektiv): tristificus, tristifica, tristificum; tristifici, tristificae, tristifici; traurig machend; betrübend; leidvoll; schmerzlich; kein Form
moestare (Verb): moestare, moesto, moestavi, moestatus; betrüben; traurig machen; bekümmern; quälen; kein Form; maestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare
flebile (Adverb): kläglich; wehklagend; traurig; Tränenreich; kein Form
luctuosus (Adjektiv): luctuosus, luctuosa, luctuosum; luctuosi, luctuosae, luctuosi; traurig; betrübt; leidvoll; unglücklich; jammervoll; beklagenswert; kein Form; lacrimabilis, lamentarius
moestus (Adjektiv): moestus, moesta, moestum; moesti, moestae, moesti; traurig; betrübt; bekümmert; unglücklich; trübselig; kein Form; maestus
tristificare (Verb): tristificare, tristifico, tristificavi, tristificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid verursachen; kein Form; maestificare, moestificare
maestus (Adjektiv): maestus, maesta, maestum; maesti, maestae, maesti; traurig; betrübt; bekümmert; leidvoll; unglücklich; düster; kein Form; aegra, triste, maerens, moestus, tristis
lugubris (Adjektiv): lugubris, lugubris, lugubre; lugubris, lugubris, lugubris; traurig; trauernd; trauerbezogen; unheilvoll; Leichen-; Toten-; kein Form
moerens (Adjektiv): moerens, moerens, moerens; moerentis, moerentis, moerentis; trauernd; betrübt; leidend; traurig; melancholisch; klagend; kein Form
vocalis (Adjektiv): vocalis, vocalis, vocale; vocalis, vocalis, vocalis || vocalis, f.; stimmlich; Vokal-; klingend; tonreich; stimmbegabt; klangvoll; Vokal; Selbstlaut; kein Form
luctificus (Adjektiv): luctificus, luctifica, luctificum; luctifici, luctificae, luctifici; traurig; betrübt; unheilvoll; unheilschwanger; verhängnisvoll; unglücklich; kein Form
clarisonus (Adjektiv): clarisonus, clarisona, clarisonum; clarisoni, clarisonae, clarisoni; helltönend; laut tönend; klingend; schallend; hellklingend; kein Form; clamorosus
tristis (Adjektiv): tristis, tristis, triste; tristis, tristis, tristis; traurig; betrübt; trauervoll; düster; finster; ernst; streng; herb; kein Form; triste, maerens, maestus
funestus (Adjektiv): funestus, funesta, funestum; funesti, funestae, funesti; verderblich; unheilvoll; verhängnisvoll; todbringend; traurig; mit Trauer behaftet; kein Form; mortifer, fatifer, letalis, perniciosus, permitialis
maestare (Verb): maestare, maesto, maestavi, maestatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; verdüstern; kein Form; moestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare
moestificare (Verb): moestificare, moestifico, moestificavi, moestificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid verursachen; kein Form; maestificare, maerere, maestare, moerere, moestare
maestificare (Verb): maestificare, maestifico, maestificavi, maestificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid zufügen; kein Form; moestificare, maerere, maestare, moerere, moestare
contristare (Verb): contristare, contristo, contristavi, contristatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; bedrücken; verdüstern; kein Form
lacrimosus (Adjektiv): lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum; lacrimosi, lacrimosae, lacrimosi; tränenreich; weinerlich; Tränen vergießend; beklagenswert; traurig; kein Form; lacrimabundus

Übersetzungen zu „traurig klingend“

Alternative Quellen