Übersetzungen zu „untätig“

sedentarius (Adjektiv): sedentarius, sedentaria, sedentarium; sedentarii, sedentariae, sedentarii; sitzend; sesshaft; untätig; ortsgebunden; kein Form
instrenuus (Adjektiv): instrenuus, instrenua, instrenuum; instrenui, instrenuae, instrenui; untätig; träge; faul; nachlässig; unordentlich; kein Form; deses, desidiosus, ignavus
feriare (Verb): feriare, ferio, feriavi, feriatus; feiern; Fest begehen; ruhen; untätig sein; Feiertag machen; kein Form
deses (Adjektiv): deses, deses, deses; desidis, desidis, desidis; untätig; träge; faul; nachlässig; untüchtig; kein Form; desidiosus, instrenuus, ignavus
ignavus (Adjektiv): ignavus, ignava, ignavum; ignavi, ignavae, ignavi; träge; faul; untätig; feige; mutlos; arbeitsscheu; langsam; kein Form; deses, putridus, putidus, piger, languidus
quietus (Adjektiv): quietus, quieta, quietum; quieti, quietae, quieti; ruhig; still; friedlich; gelassen; ungestört; untätig; abgeschlossen; kein Form; sedatus
segnis (Adjektiv): segnis, segnis, segne; segnis, segnis, segnis; träge; langsam; faul; lässig; untätig; säumig; unproduktiv; kein Form; reses, ignavus, languidus, piger, socors
dormire (Verb): dormire, dormio, dormivi, dormitus; schlafen; ruhen; untätig sein; nachlässig sein; kein Form; cubitare
cessare (Verb): cessare, cesso, cessavi, cessatus; aufhören; ruhen; stillstehen; zögern; säumen; nachlassen; untätig sein; kein Form; cunctare, desperare, dubitare
reses (Adjektiv): reses, reses, reses; residis, residis, residis; untätig; träge; faul; müßig; unbeweglich; stillstehend; sässig; verweilend; kein Form; segnis, defixus, socors
desidiosus (Adjektiv): desidiosus, desidiosa, desidiosum; desidiosi, desidiosae, desidiosi; träge; faul; untätig; nachlässig; lässig; säumig; kein Form; deses, instrenuus
socors (Adjektiv): socors, socors, socors; socordis, socordis, socordis; sorglos; nachlässig; unachtsam; gedankenlos; dumm; träge; untätig; indolent; sinnlos; kein Form; reses, segnis
iners (Adjektiv): iners, iners, iners; inertis, inertis, inertis; träge; untätig; faul; ungeschickt; ungeschickt; feige; matt; kraftlos; kein Form
hebere (Verb): hebere, hebeo, -, -; stumpf sein; träge sein; langsam sein; untätig sein; kein Form
otiari (Verb): otiari, otior, otiatus sum, -; Muße haben; sich ausruhen; Urlaub machen; untätig sein; frei sein; Zeit zur Verfügung haben; kein Form
otiosus (Adjektiv): otiosus, otiosa, otiosum; otiosi, otiosae, otiosi || otiosi, m.; müßig; untätig; ruhig; friedlich; unbeschäftigt; unnütz; wirkungslos; Privatmann; Mann im Ruhestand; Müßiggänger; kein Form
iacere (Verb): iacere, iaceo, iacui, iaciturus || iacere, iacio, ieci, iactus; liegen; daliegen; sich befinden; hingestreckt sein; darniederliegen; untätig sein; werfen; schleudern; stoßen; schmeißen; wegwerfen; aussprechen; kein Form; conicere, accubo, mitto, mittere, iactare
charitative (Adverb): wohltätig; mildtätig; gütig; freigebig; kein Form
caritativus (Adjektiv): caritativus, caritativa, caritativum; caritativi, caritativae, caritativi; wohltätig; mildtätig; karitativ; liebevoll; freundlich; kein Form; affabilis, benignus, charitativus, facetus
charitativus (Adjektiv): charitativus, charitativa, charitativum; charitativi, charitativae, charitativi; wohltätig; mildtätig; karitativ; liebevoll; von wohltätiger Natur; kein Form; caritativus
oportere (Verb): oportere, -, oportuit, -; nötig sein; erforderlich sein; sich gehören; es ist nötig; es ziemt sich; kein Form; iubere, mandare
inergia (Substantiv): inergiae, f.; Trägheit; Untätigkeit; Faulheit; Energielosigkeit; kein Form; energia
pigror (Substantiv): pigroris, m.; Trägheit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Untätigkeit; kein Form
pigrities (Substantiv): pigritiei, f.; Trägheit; Faulheit; Langsamkeit; Untätigkeit; kein Form; pigritia, segnitas, segnitia, segnities, ignavia
ignavia (Substantiv): ignaviae, f.; Trägheit; Faulheit; Untätigkeit; Feigheit; Apathie; kein Form; pigritia, desidies, pigrities, segnitia
segnities (Substantiv): segnitiei, f.; Langsamkeit; Trägheit; Untätigkeit; Faulheit; Schlaffheit; kein Form; segnitia, pigritia, pigrities, segnitas, torpedo
desidies (Substantiv): desidiei, f.; Trägheit; Faulheit; Untätigkeit; Nachlässigkeit; Sorglosigkeit; kein Form; ignavia
segnitas (Substantiv): segnitatis, f.; Langsamkeit; Trägheit; Faulheit; Untätigkeit; Schwerfälligkeit; kein Form; pigritia, pigrities, segnitia, segnities, torpedo
segnitia (Substantiv): segnitiae, f.; Langsamkeit; Trägheit; Faulheit; Untätigkeit; Apathie; Teilnahmslosigkeit; kein Form; pigritia, segnities, pigrities, segnitas, ignavia
pigritia (Substantiv): pigritiae, f.; Trägheit; Faulheit; Bequemlichkeit; Untätigkeit; Arbeitsunlust; kein Form; pigrities, segnitia, ignavia, segnitas, segnities
quies (Substantiv): quietis, f.; Ruhe; Rast; Erholung; Friede; Stille; Schlaf; Untätigkeit; kein Form; laxamentum, otium, requies, silentium, tranquillitas
otium (Substantiv): otii, n.; Muße; Ruhe; Freizeit; Erholung; Untätigkeit; Friede; kein Form; quies, requies, silentium, tranquillitas
desidia (Substantiv): desidiae, f.; Untätigkeit; Trägheit; Faulheit; Nachlässigkeit; Sorglosigkeit; Apathie; kein Form
cessatio (Substantiv): cessationis, f.; Aufhören; Stillstand; Unterbrechung; Ruhe; Untätigkeit; Zögern; Verzögerung; kein Form
inertia (Substantiv): inertiae, f.; Trägheit; Untätigkeit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Apathie; kein Form; inscientia
lentor (Substantiv): lentoris, m.; Langsamkeit; Trägheit; Untätigkeit; Faulheit; Apathie; Zähigkeit; Klebrigkeit; Biegsamkeit; Geschmeidigkeit; kein Form
automaticus (Adjektiv): automaticus, automatica, automaticum; automatici, automaticae, automatici; automatisch; selbsttätig; von selbst; kein Form; automatarius, automatopoetus
humanitarius (Adjektiv): humanitarius, humanitaria, humanitarium; humanitarii, humanitariae, humanitarii; humanitär; menschenfreundlich; wohltätig; kein Form
activus (Adjektiv): activus, activa, activum; activi, activae, activi; aktiv; tätig; wirksam; betriebsam; kein Form; activus, negotiosus, actorius, actualis, actuosus
benefice (Adverb): wohltätig; gütig; freundlich; günstig; kein Form
impirius (Adjektiv): impiger, impigra, impigrum; impigri, impigrae, impigri; tätig; energisch; fleißig; unermüdlich; kein Form; acriculus, igneus
peropus (Adverb): sehr nötig; äußerst notwendig; höchst wünschenswert; kein Form
largificus (Adjektiv): largificus, largifica, largificum; largifici, largificae, largifici; freigebig; spendabel; reichlich; mildtätig; kein Form; munificens, munificus, beneficus, largus
supervacuaneus (Adjektiv): supervacuaneus, supervacua, supervacuum; supervacuanei, supervacuae, supervacui; überflüssig; unnötig; unnütz; entbehrlich; kein Form; superfluus, supervacuus
industriosus (Adjektiv): industriosus, industriosa, studiosum; industriosi, industriosae, industriosi; fleißig; emsig; betriebsam; tätig; eifrig; kein Form
supervacaneus (Adjektiv): supervacaneus, supervacanea, supervacaneum; supervacanei, supervacaneae, supervacanei; überflüssig; unnötig; entbehrlich; unnütz; kein Form; superfluus
actuose (Adverb): aktiv; tätig; eifrig; energisch; wirksam; kein Form; impigre, actualiter, animose
navanter (Adverb): eifrig; fleißig; tätig; energisch; mit Eifer; kein Form
munificus (Adjektiv): munificus, munifica, munificum; munifici, munificae, munifici; freigebig; spendabel; mildtätig; großzügig; kein Form; munificens, beneficus, largificus, largus, liberalis
necesse (Adjektiv): necesse; -, -, -; notwendig; nötig; unerlässlich; unvermeidlich; zwangsläufig; kein Form; necessarius

Übersetzungen zu „untätig“

Alternative Quellen