Übersetzungen zu „ruhig“

silens (Adjektiv): silens, silentis, silens; silentis, silentis, silentis; still; ruhig; schweigend; wortlos; kein Form; defixus, placidus, tranquillus
inagitatus (Adjektiv): inagitatus, inagitata, inagitatum; inagitati, inagitatae, inagitati; unbewegt; ungestört; ruhig; still; kein Form
inturbatus (Adjektiv): inturbatus, inturbata, inturbatum; inturbati, inturbatae, inturbati; ungestört; unaufgeregt; ruhig; gelassen; kein Form
silentiosus (Adjektiv): silentiosus, silentiosa, silentiosum; silentiosi, silentiosae, silentiosi; still; ruhig; lautlos; verschwiegen; geheimnisvoll; kein Form
patienter (Adverb): patienter, patientius, patientissime; geduldig; mit Geduld; ruhig; gelassen; kein Form; longanimiter, pacienter
requietus (Adjektiv): requietus, requieta, quietum; requieti, requietae, requieti; ausgeruht; erholt; ruhig; still; friedlich; kein Form
inturbidus (Adjektiv): inturbidus, inturbida, inturbidum; inturbidi, inturbidae, inturbidi; ungestört; ruhig; gelassen; friedlich; still; kein Form; imperturbatus, inexcitus, taciturnus
sedatus (Adjektiv): sedatus, sedata, sedatum; sedati, sedatae, sedati; ruhig; still; gelassen; besonnen; beruhigt; kein Form; quietus, tranquillare
lente (Adverb): lente, lentius, lentissime; langsam; allmählich; bedächtig; ruhig; kein Form; paulatim, paullatim
inexcitus (Adjektiv): inexcitus, inexcita, inexcitum; inexciti, inexcitae, inexciti; unaufgeregt; nicht erregt; ungestört; ruhig; kein Form; immotus, inturbidus, taciturnus
animaequus (Adjektiv): animaequus, animaequa, animaequum; animaequi, animaequae, animaequi; gelassen; ruhig; gleichmütig; unerschütterlich; kein Form
quiete (Adverb): quiete, quietius, quietissime; ruhig; still; friedlich; gelassen; ungestört; kein Form; placide
pacatus (Adjektiv): pacatus, pacata, pacatum; pacati, pacatae, pacati; friedlich; ruhig; still; befriedet; beuhigt; kein Form
conquietus (Adjektiv): conquietus, quieta, quietum; conquieti, quietae, quieti; beruhigt; still; ruhig; zur Ruhe gekommen; tot; kein Form; defunctus, exanimalis, exanimis, exanimus
alcyoneus (Adjektiv): alcyoneus, alcyonea, alcyoneum; alcyonei, alcyoneae, alcyonei; friedlich; ruhig; heiter; glücklich; halkyonisch; kein Form; alcyonidus
aequanimus (Adjektiv): aequanimus, aequanima, aequanimum; aequanimi, aequanimae, aequanimi; gleichmütig; gelassen; ruhig; unparteiisch; gerecht; kein Form
tranquillus (Adjektiv): tranquillus, tranquilla, tranquillum; tranquilli, tranquillae, tranquilli; ruhig; still; friedlich; gelassen; ungestört; heiter; kein Form; placidus, aequanimis, imperturbatus, silens
imperturbatus (Adjektiv): imperturbatus, imperturbata, imperturbatum; imperturbati, imperturbatae, imperturbati; ungestört; ruhig; unerschüttert; gelassen; unaufgeregt; kein Form; aequanimis, inturbidus, placidus, tranquillus
imperturbabilis (Adjektiv): imperturbabilis, imperturbabilis, imperturbabile; imperturbabilis, imperturbabilis, imperturbabilis; unerschütterlich; ungestört; ruhig; gelassen; unbeeindruckt; teilnahmslos; kein Form
aecus (Adjektiv): aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; gleich; eben; gerecht; billig; ruhig; günstig; geneigt; kein Form; campester, adsimilatus, conpar, conformis, conformalis
pacificus (Adjektiv): pacificus, pacifica, pacificum; pacifici, pacifica, pacifici; friedlich; Frieden stiftend; befriedend; versöhnlich; ruhig; kein Form
placide (Adverb): placide, placidius, placidissime; sanft; ruhig; still; friedlich; gelassen; allmählich; kein Form; quiete, paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
quietus (Adjektiv): quietus, quieta, quietum; quieti, quietae, quieti; ruhig; still; friedlich; gelassen; ungestört; untätig; abgeschlossen; kein Form; sedatus
leniter (Adverb): leniter, lenius, lenissime; sanft; mild; leicht; leise; ruhig; glatt; mäßig; kein Form
molliter (Adverb): molliter, mollius, mollissime; sanft; weich; mild; leicht; bequem; ruhig; gelinde; kein Form
aequus (Adjektiv): aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; eben; gleich; gerecht; billig; unparteiisch; ruhig; gelassen; günstig; kein Form; aeque, campester, planus, aequale, rectus
halcycon (Substantiv): halcyonis, f. || halcyon, halcyon, halcyon; halcyonis, halcyonis, halcyonis; Eisvogel; Alkyone; friedlich; ruhig; gelassen; Alkyonisch; kein Form; alcedo, alcyon, alcyone
alcyonidus (Adjektiv): alcyonidus, alcyonida, alcyonidum; alcyonidi, alcyonidae, alcyonidi; Alkyonisch; zum Eisvogel gehörig; ruhig; friedlich; kein Form; alcyoneus
serenus (Adjektiv): serenus, serena, serenum; sereni, serenae, sereni; heiter; klar; wolkenlos; ruhig; gelassen; heiter gestimmt; kein Form; explicitus, nitidus, manufestus, manifestus, luculentus
lenis (Adjektiv): lenis, lenis, lene; lenis, lenis, lenis; mild; sanft; lind; leicht; leise; ruhig; freundlich; kein Form; actuarius, benevolus
placidus (Adjektiv): placidus, placida, placidum; placidi, placidae, placidi; ruhig; friedlich; sanft; still; gelassen; mild; eben; glatt; kein Form; mitis, aequanimis, tranquillus, mollis, imperturbatus
alcyonis (Adjektiv): alcyonis, alcyonis, alcyonis; alcyonis, alcyonis, alcyonis; Alkyonisch; zum Eisvogel gehörig; ruhig; friedlich; heiter; kein Form
conpositus (Adjektiv): compositus, composita, compositum; compositi, compositae, compositi; geordnet; zusammengesetzt; regelmäßig; wohlgeordnet; ruhig; gelassen; geeignet; passend; qualifiziert; ausgebildet; kein Form; compostus, conpostus, adsiduus, concolorans, concolorus
aecum (Substantiv): aeci, n. || aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; ebener Grund; Ebene; flache Oberfläche; gerecht; gleich; eben; ruhig; kein Form
tacitus (Adjektiv): tacitus, tacita, tacitum; taciti, tacitae, taciti || Taciti, m.; still; ruhig; schweigend; verschwiegen; geheim; heimlich; stillschweigend; Tacitus (römischer Historiker); kein Form
conpositum (Substantiv): conpositi, n.; Zusammensetzung; Gemisch; Vergleich; Abmachung; friedliche Lage; Sicherheit; Recht und Ordnung; gesetzt; ruhig; gelassen; kein Form; vadimonium
compositus (Adjektiv): compositus, composita, compositum; compositi, compositae, compositi; zusammengesetzt; geordnet; wohlgeordnet; regelmäßig; ruhig; gefasst; vorbereitet; bereit; passend; geeignet; ausgebildet; tüchtig; kein Form; compositum, congruens
otiosus (Adjektiv): otiosus, otiosa, otiosum; otiosi, otiosae, otiosi || otiosi, m.; müßig; untätig; ruhig; friedlich; unbeschäftigt; unnütz; wirkungslos; Privatmann; Mann im Ruhestand; Müßiggänger; kein Form
lentus (Adjektiv): lentus, lenta, lentum; lenti, lentae, lenti; langsam; zögernd; säumig; ruhig; gelassen; sanft; biegsam; geschmeidig; zäh; klebrig; gleichgültig; teilnahmslos; nachlässig; sorglos; kein Form; flexibilis, irreverens, tardus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: