Übersetzungen zu "träge sein"

pigror (Substantiv): pigro, pigrare, pigravi, pigratus V INTRANS lesser; träge sein; kein Form
valere (Verb): valere, valeo, valui, valitus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; kein Form; vigere, posse, salvere
subesse (Verb): subesse, subsum, subfui, subfuturus; lauern; in der Nähe sein; nahe sein; dahinterstecken; darunter sein; verborgen sein; kein Form
constare (Verb): constare, consto, constiti, constatus; bestehen; feststehen; offensichtlich sein; bekannt sein; erlaubt sein; kein Form
superesse (Verb): superesse, supersum, superfui, superfuturus; übrig sein; übrig bleiben; reichlich vorhanden sein; im Überfluss vorhanden sein; überleben; überstehen; überlegen sein; kein Form; superferi
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, vigitus; stark sein; kräftig sein; mächtig sein; kein Form; valere
inesse (Verb): inesse, insum, infui, infuturus; darin sein; enthalten sein; darauf sein; existieren; kein Form
esse (Verb): esse, sum, fui, futurus; sein; sich befinden; existieren; da sein; vorhanden sein; kein Form; adesse, versare
juvenari (Verb): juvenari, juvenor, juvenatus sum; ungestüm sein; impulsiv sein; sich wie ein Jugendlicher benehmen; kein Form
sapere (Verb): sapere, sapio, sapivi, -; schmecken; riechen; Verstand haben; wissend sein; weise sein; kein Form; gustare, olere, olfacere
lascivire (Verb): lascivire, lascivio, lascivi, lascivitus; sich gehen lassen; ausgelassen sein; fröhlich sein; kein Form
sufficere (Verb): sufficere, sufficio, suffeci, suffectus; ausreichen; genügen; fähig sein; einer Sache gewachsen sein; ernennen; nachwählen; kein Form; suppetere
extare (Verb): extare, exto, extiti, -; herausstechen; hervorstehen; sichtbar sein; existieren; verzeichnet sein; kein Form
adesse (Verb): adesse, adsum, adfui, adfuturus; helfen; beistehen; anwesend sein; da sein; beiwohnen; kein Form; accumbo, adiuvare, auxiliari, esse, interesse
horrere (Verb): horrere, horreo, horrui, -; starr sein; erschrecken; zittern; schockiert sein; kein Form; tremere, abhorrescere, contremescere, formidare, horrescere
callere (Verb): callere, calleo, callui, -; verhärtet sein; hart sein; kein Form
prodesse (Verb): prodesse, prosum, profui, profuturus; nützen; nützlich sein; förderlich sein; kein Form; affero
abesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; entfernt sein; fehlen; abwesend sein; kein Form; absum, deesse, deficere, desse, indicere
calere (Verb): calere, caleo, calui, -; heiß sein; warm sein; kein Form
arere (Verb): arere, areo, arui, aritus; dürr sein; trocken sein; kein Form
insanire (Verb): insanire, insanio, insanivi, insanitus; verrückt sein; wahnsinnig sein; kein Form; delirare
abundare (Verb): abundare, abundo, abundavi, abundatus; reich sein; reich sein an (mit Ablativ); etwas im Überfluss haben; kein Form; abundatus, abundavi
indignari (Verb): indignari, indignor, indignatus sum; sich entrüsten; entrüstet sein; empört sein; sich ärgern; kein Form
languescere (Verb): languesco, languescere, langui, - V lesser; träge werden; kein Form; abolescere
consolare (Verb): consolare, consolo, consolavi, consolatus; trösten; kein Form; confortare, solari
aquationis (Substantiv): aquatio, aquationis N F; Tränke; kein Form; aquatio
consolatorius (Adjektiv): consolatorius, -a, -um; tröstend; kein Form
lacrima (Substantiv): lacrimae, f.; Träne; Zähre; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacruma, lacryma
pigrescere (Verb): pigresco, pigrescere, -, - V uncommon; träge werden; kein Form; tardescere
abbatizare (Verb): abbatizare, abbatizo, -, -; Abt sein; als Abt tätig sein; kein Form
fordus (Adjektiv): fordus, forda, fordum ADJ lesser; trächtig; kein Form; gravidus, conciens, inciens
collacrimare (Verb): collacrimo, collacrimare, collacrimavi, collacrimatus V lesser; in Tränen ausbrechen; kein Form; collacrumare, conlacrimare, conlacrumare
somniare (Verb): somnio, somniare, somniavi, somniatus V lesser; träumen; kein Form
solator (Substantiv): solor, solari, solatus sum V DEP lesser; Tröster; kein Form; consolator
lacrimula (Substantiv): lacrimula, lacrimulae N F uncommon; Tränchen; kein Form; lachrimula
collacrimatio (Substantiv): collacrimatio, collacrimationis N F veryrare; Tränenerguß; kein Form; conlacrimatio
gravida (Substantiv): gravida, gravidae N F Medieval uncommon; trächtig; kein Form
guttula (Substantiv): guttula, guttulae N F uncommon; ein Tröpfchen; kein Form
stillare (Verb): stillare, stillo, stillavi, stillatus; träufeln; triefen; tropfen; kein Form
lacrimosus (Adjektiv): lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum ADJ lesser; tränenreich; weeping; kein Form; lacrimabundus
solari (Verb): solari, solor, solatus sum; trösten; mildern; lindern; kein Form; lenire, confortare, sedare, mollire, mitigare
adaquo (Verb): adaquo, adaquare, adaquavi, adaquatus V uncommon; zur Tränke bringen; kein Form
vector (Substantiv): vectoris, m.; Träger; Passagier; Getragener; kein Form; convector
consolator (Substantiv): consolo, consolare, consolavi, consolatus V TRANS lesser; Tröster; consoler; kein Form; solator
ignavia (Substantiv): ignavia, ignaviae N F lesser; Trägheit; Feigheit; laziness; kein Form; pigritia, desidies, pigrities, segnitia
consolatio (Substantiv): consolatio, consolationis N F; Trost; Trösten; kein Form; consolamen, solacium, solamen
forda (Substantiv): forda, fordae N F lesser; trächtige Kuh; kein Form
piger (Adjektiv): piger, pigra, pigrum ADJ; verdrossen; träge; slow; dull; kein Form; ignavus, inurbanus, languidus, retusus, segnis
segnitia (Substantiv): segnitia, segnitiae N F; Langsamkeit; Trägheit; sluggishness; inertia; kein Form; pigritia, segnities, pigrities, segnitas, ignavia
lethargus (Substantiv): lethargi, m.; Schlafsucht; Schläfrigkeit; Trägheit; Koma; kein Form; lethargus, veternus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: