Übersetzungen zu „unters volk bringen“

involgare (Verb): involgare, involgo, involgavi, involgatus; bekannt machen; veröffentlichen; unters Volk bringen; popularisieren; verbreiten; kein Form; invulgare
popellus (Substantiv): popelli, m.; Pöbel; Volk; gemeines Volk; Gesindel; kein Form; plebes, plebs, plebecula, pleps, vulgus
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
conturbare (Verb): conturbare, conturbo, conturbavi, conturbatus; verwirren; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; in Unordnung bringen; in Schulden stürzen; zahlungsunfähig machen; kein Form
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirren; verstören; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; aus der Fassung bringen; kein Form; confundere, turbare
confervefacere (Verb): confervefacere, confervefacio, confervefeci, confervefactus; zum Schmelzen bringen; stark erhitzen; zum Kochen bringen; kein Form; aestuare, excoquere
conlabefactare (Verb): conlabefactare, conlabefacto, conlabefactavi, conlabefactatus; heftig erschüttern; zum Wanken bringen; schwächen; untergraben; zum Einsturz bringen; kein Form; collabefactare
redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
ludaei (): Iudaeorum, m.; Juden; jüdisches Volk; kein Form; ludaeus
mygdones (): Mygdonum, m.; Mygdonier (Volk von Mygdonien); kein Form
sp (Substantiv): -; Senat und Volk (Abkürzung); kein Form; conversio, mam, ls, leg, isai
arabs (Substantiv): Arabis, m.; Araber; arabische Person; arabisches Volk; kein Form
gaetuli (): Gaetulorum, m.; Gaetuler (ein nordafrikanisches Volk); kein Form
turdetani (): Turdetanorum, m.; Turdetaner (Volk im südwestlichen Spanien); kein Form
lapithaae (): Lapithaearum, m.; Lapithen (ein mythisches Volk Thessaliens); kein Form
volsci (Substantiv): Volscorum, m.; die Volsker (ein italikinisches Volk); kein Form
dem (Substantiv): demi, m.; Bezirk; Gemeinde; Ortschaft; Volk; kein Form; gens, volgus, societas, populus, natio
hyperborei (): Hyperboreorum, m.; Hyperboreer (mythisches Volk im hohen Norden); kein Form
venedi (): Venedorum, m.; die Veneder (ein antikes Volk Europas); kein Form
graioceli (): graiocelorum, m.; Graioceler (keltisches Volk in den Grajischen Alpen); kein Form
frentani (): Frentanorum, m.; Frentaner (samnitisches Volk an der Adriaküste Italiens); kein Form
vulgivagus (Adjektiv): vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum; vulgivagi, vulgivagae, vulgivagi; unter dem Volk umherschweifend; weitverbreitet; öffentlich; gemein; kein Form; omnivagus, pervagus
plebes (Substantiv): plebis, f.; Pöbel; Plebs; das gemeine Volk; die Volksmenge; kein Form; plebs, plebes, pleps, popellus, plebecula
plebs (Substantiv): plebis, f.; Volk; Pöbel; Plebs; einfache Leute; Bürgerstand; Mittelstand; kein Form; plebes, pleps, popellus, plebecula, vulgus
vardaicus (): vardaica, vardaicum; vardaici, vardaicae, vardaici; Vardaicus; zu den Vardaeern gehörig (ein Volk in Dalmatien); kein Form
pleps (Substantiv): plebis, f.; das gemeine Volk; Bürgerliche; Plebs; die Masse; kein Form; plebes, plebs, popellus
contiuncula (Substantiv): contiunculae, f.; kleine Volksversammlung; unbedeutende Rede an das Volk; geringfügige Zusammenkunft; kein Form
garamantes (): Garamantum, m.; Garamanten (ein antikes Volk in der Sahara); kein Form
pop (Substantiv): populi, m.; Volk; Nation; Bevölkerung; Menge; Menschenmenge; kein Form; conversio, mam, ls, leg, isai
gens (Substantiv): gentis, f.; Stamm; Geschlecht; Sippe; Volk; Volksstamm; Familie; Abstammung; Art; kein Form; natio, genus, genealogia, volgus, vallus
ammineus (Adjektiv): ammineus, amminea, ammineum; amminei, ammineae, amminei; amineisch; zu den Amineern (einem Volk in Kampanien) oder ihrem Wein gehörig; kein Form; aminaeus, amineus, aminneus, aminnius
gangaridae (): gangaridarum, m.; die Gangariden (ein Volk an der Mündung des Ganges); kein Form
populus (Substantiv): populi, m. || populi, f.; Volk; Nation; Bevölkerung; Staat; Pappel; kein Form; civitas, volgus, gens, turba, quantitas
volgus (Substantiv): vulgi, n.; das Volk; die Menge; die Volksmenge; der Pöbel; kein Form; populus, gens, turba, quantitas, natio
oscus (Adjektiv): Oscus, Osca, Oscum; Osci, Oscae, Osci || Osci, m.; oskisch; zu den Oskern gehörig; Osker (Volk in Kampanien); kein Form
vulgus (Substantiv): vulgi, n.; Volk; Pöbel; Menge; Masse; die breite Masse; kein Form; gens, volgus, populus, popellus, plebs
natio (Substantiv): nationis, f.; Nation; Volk; Volksstamm; Stamm; Geschlecht; Herkunft; Abstammung; Geburtsort; kein Form; gens, genus, volgus, vallus, stirps
plebecula (Substantiv): plebeculae, f.; das gemeine Volk; die niederen Stände; der Pöbel; die Plebs; kein Form; plebes, plebs, popellus, vulgus
vulgo (Adverb): vulgus, i, n.; allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; das Volk; die Masse; die Menge; Pöbel; kein Form; catholicus
plebeius (Adjektiv): plebeius, plebeia, plebeium; plebeii, plebeiae, plebeii || plebeii, m.; plebejisch; zum Volk gehörig; volkstümlich; einfach; Plebejer; Bürgerlicher; kein Form
garumni (): garumnorum, m.; Garumni (ein Volk in Aquitanien; Gallien; ansässig nahe der Garonne); kein Form
venetus (Substantiv): venetus, veneta, venetum; veneti, venetae, veneti || Veneti, m.; venezianisch; meerblau; himmelblau; azurblau; blau; Veneter (Volk in Gallien oder Italien); kein Form; caeruleus, caesitas, venetum
pop. (): Volk (Abkürzung für populus); Nation; kein Form; poplus
perplexari (Verb): perplexari, perplexor, perplexatus sum, -; verwirren; verwickeln; in Verlegenheit bringen; kein Form
vascones (): Vasconum, m.; Vasconen (antikes Volk; das die Region zwischen dem Ebro und den Pyrenäen bewohnte); Basken; kein Form
perductare (Verb): perductare, perducto, perductavi, perductatus; hinführen; zuführen; geleiten; bringen; kein Form; moderari, monstrator, perductor
contutari (Verb): contutari, contutor, contutatus sum, -; schützen; verteidigen; sichern; in Sicherheit bringen; kein Form
discere (Verb): discere, disco, didici, -; lernen; erfahren; in Erfahrung bringen; kennenlernen; studieren; kein Form; cognoscere, noscere
intricare (Verb): intricare, intrico, intricavi, intricatus; verwickeln; verwirren; in Verlegenheit bringen; komplizieren; kein Form
defrustare (Verb): defrustare, defrusto, defrustavi, defrustatus; betrügen; prellen; enttäuschen; um ... bringen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: