Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „veröffentlichen“

provulgare (Verb): provulgare, provulgo, provulgavi, provulgatus; öffentlich bekanntmachen; veröffentlichen; publizieren; enthüllen; preisgeben; kein Form; divulgare
promulgare (Verb): promulgare, promulgo, promulgavi, promulgatus; veröffentlichen; bekannt machen; publizieren; verkünden; öffentlich anschlagen; kein Form
circumferre (Verb): circumferre, circumfero, circumtuli, circumlatus; herumtragen; verbreiten; herumführen; zirkulieren; berichten; erzählen; veröffentlichen; kein Form
divulgare (Verb): divulgare, divulgo, divulgavi, divulgatus; bekanntmachen; veröffentlichen; verbreiten; ausstreuen; publik machen; kein Form; provulgare
evulgare (Verb): evulgare, evulgo, evulgavi, evulgatus; veröffentlichen; bekannt machen; verbreiten; enthüllen; enthüllen; kein Form
volgare (Verb): volgare, volgo, volgavi, volgatus; ausbreiten; verbreiten; veröffentlichen; allgemein zugänglich machen; kein Form
pervulgare (Verb): pervulgare, pervulgo, pervulgavi, pervulgatus; öffentlich bekanntmachen; veröffentlichen; ausbreiten; allgemein bekannt machen; kein Form
edere (Verb): edere, edo, edi, esus || edere, edo, edidi, editus; essen; verzehren; fressen; nagen; hervorbringen; herausgeben; veröffentlichen; verkünden; vollbringen; kein Form; cenare, proferre, producere, prodere, manducare
edare (Verb): edere, edo, edidi, editus; herausgeben; veröffentlichen; äußern; von sich geben; hervorbringen; veranlassen; verursachen; leisten; vollbringen; kein Form; causare, fundere, parere, procreare, prodere
involgare (Verb): involgare, involgo, involgavi, involgatus; bekannt machen; veröffentlichen; unters Volk bringen; popularisieren; verbreiten; kein Form; invulgare
publicare (Verb): publicare, publico, publicavi, publicatus; öffentlich machen; veröffentlichen; bekannt machen; preisgeben; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; verstaatlichen; kein Form; confiscare
vulgare (Verb): vulgare, vulgo, vulgavi, vulgatus; öffentlich machen; verbreiten; veröffentlichen; popularisieren; bekannt machen; kein Form; differre, dissipare
invulgare (Verb): invulgare, invulgo, invulgavi, invulgatus; veröffentlichen; bekannt machen; verbreiten; allgemein zugänglich machen; kein Form; involgare
pervolgare (Verb): pervolgare, pervulgo, pervulgavi, pervulgatus; bekannt machen; veröffentlichen; ausbreiten; allgemein bekannt machen; kein Form
exasperator (Substantiv): exasperatoris, m. || exasperator, exasperatrix, exasperatorium; exasperatoris, exasperatricis, exasperatorii; Reizer; Aufreger; Verärgerer; reizend; aufregend; verärgernd; kein Form
transfigurare (Verb): transfigurare, transfiguro, transfiguravi, transfiguratus; umgestalten; verwandeln; verändern; das Aussehen verändern; kein Form; reformare
contemptim (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verächtlich; mit Verachtung; kein Form; contemtim
metaplasmus (Substantiv): metaplasmi, m.; Metaplasmus; Umbildung; Veränderung der Wortform; Veränderung in Schreibung oder Aussprache; kein Form
conversus (Adjektiv): conversus, conversa, conversum; conversi, conversae, conversi || conversi, m. || conversus, us, m.; umgewendet; umgekehrt; verändert; bekehrt; Bekehrte; Konvertit; Wendung; Umdrehung; Veränderung; Wandel; kein Form
perterritus (Adjektiv): perterritus, perterrita, perterritum; perterriti, perterritae, perterriti; völlig verängstigt; sehr erschrocken; eingeschüchtert; verängstigt; kein Form
concionatorius (Adjektiv): concionatorius, concionatoria, concionatorium; concionatorii, concionatoriae, concionatorii; zur öffentlichen Rede gehörig; Versammlungs-; Predigt-; kein Form; contionatorius
munerarius (Substantiv): munerarii, m.; Veranstalter von Gladiatorenspielen; Ausrichter von öffentlichen Spielen; Spender von Gladiatorenspielen; kein Form
arculum (Substantiv): arculi, n.; kleine Kiste; Kästchen; Schatulle; Rolle/Reif; der auf dem Kopf getragen wird; um Gefäße bei öffentlichen Opfern zu tragen; kein Form
iustitium (Substantiv): iustitii, n.; Einstellung aller öffentlichen und rechtlichen Geschäfte; Staatstrauer; Trauerzeit; kein Form
diribitorium (Substantiv): diribitorii, n.; Diribitorium; Gebäude auf dem Marsfeld in Rom zur Auszählung der Stimmen oder Verteilung des Soldes; möglicherweise Fahrkartenschalter in öffentlichen Bädern; kein Form
despectator (Substantiv): despectatoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix
despector (Substantiv): despectoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix
contemptibilitas (Substantiv): contemptibilitatis, f.; Verächtlichkeit; Wertlosigkeit; Nichtswürdigkeit; kein Form; contemtibilitas
venditio (Substantiv): venditionis, f.; Verkauf; Veräußerung; Auktion; kein Form; venus
convertibiliter (Adverb): veränderlich; umwandelbar; austauschbar; kein Form; conversibiliter
contemtibilitas (Substantiv): contemptibilitatis, f.; Verächtlichkeit; Wertlosigkeit; Nichtswürdigkeit; kein Form; contemptibilitas
mutabiliter (Adverb): veränderlich; wandelbar; unbeständig; kein Form
transmutabilitas (Substantiv): transmutabilitatis, f.; Veränderbarkeit; Wandelbarkeit; Umwandelbarkeit; kein Form
abalienatus (Adjektiv): abalienatus, abalienata, abalienatum; abalienati, abalienatae, abalienati; entfremdet; veräußert; übertragen; kein Form
despectrix (Substantiv): despectricis, f.; Verächterin; Geringschätzerin; kein Form
contemtor (Substantiv): contemptoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtrix, despectator
conversibiliter (Adverb): veränderlich; wechselseitig; umgekehrt; kein Form; convertibiliter
contemnenter (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verachtungsvoll; kein Form
vulgator (Substantiv): vulgatoris, m.; Verbreiter; Veröffentlicher; Popularisierer; kein Form
aspernator (Substantiv): aspernatoris, m.; Verächter; Verschmäher; Ablehner; kein Form; contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix, despectator
vertibilis (Adjektiv): vertibilis, vertibilis, vertibile; vertibilis, vertibilis, vertibilis; veränderlich; wandelbar; drehbar; beweglich; kein Form
vertibilitas (Substantiv): vertibilitatis, f.; Veränderlichkeit; Wandelbarkeit; Unbeständigkeit; kein Form; cambium, commutatio, immutatio, inmutatio, mutatio
innovatus (Adjektiv): innovatus, innovata, innovatum; innovati, innovatae, innovati; erneuert; wiederhergestellt; verändert; kein Form; instaurativus
contumeliose (Adverb): contumeliose, contumeliosius, contumeliosissime; beleidigend; schimpflich; höhnisch; verächtlich; kein Form
conversibilis (Adjektiv): conversibilis, conversibilis, conversibile; conversibilis, conversibilis, conversibilis; umwandelbar; veränderlich; austauschbar; gesellig; kein Form; ambiguus, convertibilis, demutabilis, inconstans, mutabilis
despicans (Adjektiv): despicans, despicans, despicans; despiscantis, despiscantis, despiscantis; verächtlich; geringschätzig; herablassend; verachtend; kein Form
transmutabilis (Adjektiv): transmutabilis, transmutabilis, transmutabile; transmutabilis, transmutabilis, transmutabilis; veränderlich; wandelbar; umwandelbar; verwandelbar; kein Form
spretor (Substantiv): spretoris, m.; Verächter; Verschmäher; Geringschätzer; kein Form; contemptor
aspernanter (Adverb): aspernanter, aspernantias, aspernantissime; verächtlich; geringschätzig; ablehnend; kein Form
contemnificus (Adjektiv): contemnificus, contemnifica, contemnificum; contemnifici, contemnificae, contemnifici; verächtlich; geringschätzig; verachtend; kein Form; ludibriosus

Lateinische Textstellen zu „veröffentlichen“

Marcus Tullius Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Marcus Tullius Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Apuleius: Re vera ludis de alieno corio.
Ammianus: Et erat re vera ita ut opinati
Tacitus: Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem
Seneca Minor: Si vis eadem semper velle, vera oportet
Tacitus: Nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.
Apuleius: Cui videbor veri similia dicere proferens vera.
Lukrez: Quod procul a vera nimis est ratione
Justinian I.: Et re vera maius imperio est submittere
Apuleius: Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.
Seneca Minor: Quomodo inquis intellegam, vana sint an vera
Plinius Minor: Haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsae
Justinian I.: Sin vero minime haec vera ostenderit, capitali
Cicero: Metelli ac litteris haec omnia vera esse
Plinius Minor: Nec defuerunt qui fictis mentitisque terroribus vera
Plinius Minor: Verane haec, affirmare non ausim; interest tamen
Plinius Minor: Re vera ut inter meas pulchram; nam
Marcus Tullius Cicero: Si testimonio l· metelli ac litteris haec
Justinian I.: Nihil est, quod ita nequeat occasui subiacere,
Lukrez: Herculis antistare autem si facta putabis, longius
Plinius Minor: Nam recentia opera maximi principis praebent facultatem,
Marcus Tullius Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Marcus Tullius Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Justinian I.: Nec ex vera venditione possessionem, quam non
Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Lukrez: Quid nobis certius ipsis sensibus esse potest,
Phaedrus: Hanc emendare, si tamen possum, volo vera
Seneca Minor: Non tantum quid videas, sed quemadmodum, refert:
Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Marcus Tullius Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Lukrez: Quae bene et eximie quamvis disposta ferantur,
Justinian I.: Sed producatur et ipse in civitatem romanam,
Plinius Minor: Unum adiciam, omnia me quibus interfueram quaeque
Ammianus: Haec super valente dixisse sufficiet, quae vera
Lukrez: Quod procul a vera quam sit ratione
Sueton: De quodam etiam negotio ita ex tabella
Marcus Tullius Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Seneca Minor: Etiam si sunt vera ista, transierunt: quid
Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admouit,
Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Titus Livius: Soli adhuc inquit, tusculani, vera arma verasque
Titus Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admovit,
Apuleius: Ad haec ego subiciens: vera memoras nec
Seneca Minor: Adice nunc quod magna et vera bona
Tacitus: Sed ipsa in custodia retenta est, suspectante
Tacitus: De origine curtii rufi, quem gladiatore genitum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum