Übersetzungen zu „in einen zustand bringen“

redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
habituare (Verb): habituare, habituo, habituavi, habituatus; gewöhnen; angewöhnen; in einen Zustand bringen; kein Form
afficere (Verb): afficere, afficio, affeci, affectus; antun; versehen mit; in einen Zustand versetzen; beeinflussen; bewegen; beeindrucken; ausstatten; versehen; kein Form; inferre, redigere
placitare (Verb): placitare, placito, placitavi, placitatus; plädieren; einen Rechtsstreit führen; vor Gericht bringen; kein Form
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirren; verstören; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; aus der Fassung bringen; kein Form; confundere, turbare
conturbare (Verb): conturbare, conturbo, conturbavi, conturbatus; verwirren; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; in Unordnung bringen; in Schulden stürzen; zahlungsunfähig machen; kein Form
confervefacere (Verb): confervefacere, confervefacio, confervefeci, confervefactus; zum Schmelzen bringen; stark erhitzen; zum Kochen bringen; kein Form; aestuare, excoquere
conlabefactare (Verb): conlabefactare, conlabefacto, conlabefactavi, conlabefactatus; heftig erschüttern; zum Wanken bringen; schwächen; untergraben; zum Einsturz bringen; kein Form; collabefactare
indutiare (Verb): indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus; einen Waffenstillstand gewähren; einen Waffenstillstand schließen; einen Waffenstillstand aushandeln; kein Form
peiurare (Verb): peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus; einen Meineid schwören; sich falschlich beeiden; einen Eid brechen; kein Form
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
comperendinare (Verb): comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus; einen Prozess vertagen; einen Gerichtstermin verschieben; Frist gewähren; kein Form
cognitorius (Adjektiv): cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii; einen Rechtsbeistand betreffend; einen Kognitor betreffend; kein Form
cruminare (Verb): cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus; wie einen Geldbeutel füllen; in einen Beutel stecken; mit Geld versehen; kein Form
villicare (Verb): villicare, villico, villicavi, villicatus; einen Gutshof verwalten; als Gutsverwalter tätig sein; einen Bauernhof beaufsichtigen; kein Form; vilicare
redolere (Verb): redolere, redoleo, redolui, -; duften; riechen nach; einen Geruch verbreiten; einen Wohlgeruch verbreiten; anmuten; kein Form
pollicaris (Adjektiv): pollicaris, pollicaris, pollicare; pollicaris, pollicaris, pollicaris; einen Daumen lang; einen Zoll lang; kein Form
causificari (Verb): causificari, causificor, causificatus sum, -; einen Grund angeben; einen Vorwand vorbringen; Entschuldigungen suchen; eine Ursache finden; kein Form
peristasis (Substantiv): peristasis, f.; Umstand; Zustand; Lage; kein Form
hypnosis (Substantiv): hypnosis, f.; Hypnose; hypnotischer Zustand; kein Form
bastardia (Substantiv): bastardiae, f.; uneheliche Geburt; Bastardie; illegitimer Zustand; kein Form
exercitorius (Adjektiv): exercitorius, exercitoria, exercitorium; exercitorii, exercitoriae, exercitorii; zum Reeder gehörig; einen Schiffsreeder betreffend; einen Gewerbetreibenden betreffend; kein Form
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form
congialis (Adjektiv): congialis, congialis, congiale; congialis, congialis, congialis; einen Congius (Flüssigkeitsmaß) betreffend; einen Congius (ca. 3,3 Liter) fassend; kein Form
praedicamentum (Substantiv): praedicamenti, n.; Kategorie; Klasse; Zustand; Lage; kein Form
adventorius (Adjektiv): adventorius, adventoria, adventorium; adventorii, adventoriae, adventorii; die Ankunft betreffend; einen Gast betreffend; für einen Besucher; kein Form
jureiurare (Verb): jureiurare, jureiuro, jureiuravi, jureiuratus; einen Eid schwören; einen Eid leisten; sich eidlich verpflichten; kein Form
decimare (Verb): decimare, decimo, decimavi, decimatus; dezimieren; jeden zehnten Mann bestrafen; einen Zehnten erheben; stark reduzieren; einen großen Teil zerstören; kein Form; decumare
reatitudo (Substantiv): reatitudinis, f.; Schuld; Beschuldigung; Zustand des Angeklagtseins; kein Form; culpabilitas, reatus
culearis (Adjektiv): culearis, culearis, culeare; culearis, culearis, culearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus fassend; kein Form; cullearis
cullearis (Adjektiv): cullearis, cullearis, culleare; cullearis, cullearis, cullearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus enthaltend; kein Form; culearis
conruptum (Substantiv): conrupti, n.; Verderbnis; Verfall; Fäulnis; verdorbener Zustand; kein Form
constitio (Substantiv): constitutionis, f.; Verfassung; Anordnung; Beschaffenheit; Zustand; kein Form
tripodare (Verb): tripodare, tripodo, tripodavi, tripodatus; einen Dreifuß-Tanz aufführen; einen rituellen Tanz um einen Dreifuß aufführen; kein Form; ballare, scirtare, tripudiare
bidentalis (Adjektiv): bidentalis, bidentalis, bidentale; bidentalis, bidentalis, bidentalis; einen vom Blitz getroffenen Ort betreffend; einen heiligen Ort betreffend; zu einem Bidental gehörig; kein Form
habetudo (Substantiv): habetudinis, f.; Zustand; Beschaffenheit; Gewohnheit; Charakter; Stumpfheit; Trägheit; kein Form; stupiditas
corruptum (Substantiv): corrupti, n.; Verdorbenheit; Bestechung; Fäulnis; Verfall; verdorbener Zustand; kein Form; corruptum
catastema (Substantiv): catastematis, n.; Stellung; Lage; Zustand (eines Sterns); astrologische Konstellation; kein Form
sanitas (Substantiv): sanitatis, f.; Gesundheit; Wohlbefinden; Vernunft; Verstand; gesunder Zustand; kein Form; salubritas, salus, sinceritas
incommatio (Substantiv): incommationis, f.; unvollkommener Zustand; Unvollendung; Unordnung; Mangel an Vorbereitung; kein Form
qualitas (Substantiv): qualitatis, f.; Qualität; Beschaffenheit; Eigenschaft; Natur; Zustand; Merkmal; kein Form; bonitas, facies, natura
obolere (Verb): obolere, oboleo, obolui, -; einen Geruch abgeben; riechen (nach); duften (nach); einen Geruch haben; kein Form; faetere, fetere, foetere, putere
barbescere (Verb): barbescere, barbesco, -, -; einen Bart bekommen; anfangen einen Bart zu bekommen; bärtig werden; kein Form
antiquatis (Verb): antiquare, antiquo, antiquavi, antiquatus; veralten lassen; in den alten Zustand zurückversetzen; ein Gesetz ablehnen; kein Form
fortuna (Substantiv): fortunae, f.; Glück; Schicksal; Geschick; Zufall; Vermögen; Lage; Zustand; kein Form; calamitas, fatum, fors, infortunium, miseria
habitudo (Substantiv): habitudinis, f.; Zustand; Beschaffenheit; Gewohnheit; Charakter; Wesen; Beziehung; Haltung; kein Form; facies, figura, forma, instar
siponarius (Substantiv): siponarii, m.; Feuerwehrmann; der für einen Siphon (Feuerlöschgerät) zuständig ist; Feuerwehrmann; der einen Siphon bedient; kein Form; sifonarius, siphonarius
barbire (Verb): barbare, barbo, barbavi, barbatus; einen Bart wachsen lassen; sich einen Bart stehen lassen; kein Form
deliquus (Adjektiv): deliquus, deliqua, deliquum; deliqui, deliquae, deliqui; fehlend; mangelnd; unvollständig; ausbleibend; sich im Zustand der Verfinsterung befindend; kein Form; delicuus

Übersetzungen zu „in einen zustand bringen“

Lateinische Textstellen zu „in einen zustand bringen“

Alternative Quellen