Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.959 am 12.05.2015
Die Hunde sahen eine Haut versenkt im Fluss.

von kristof937 am 19.08.2014
Eine Haut, niedergedrückt im Fluss, sahen die Hunde.

canes: canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch, frecher Kerl; canis: Hund, Hündin, Rüde, Schuft, unverschämter Mensch; canere: singen, besingen, spielen (Instrument), musizieren, verkünden, weissagen
corium: corium: Haut, Fell, Leder, Tierhaut; coris: Coris (eine Pflanze); corius: Haut, Leder, Fell
depressum: depressus: niedrig, tief liegend, gesenkt, vertieft, niedergeschlagen, mutlos; deprimere: niederdrücken, senken, herabdrücken, unterdrücken, entmutigen, demütigen, verkleinern
fluvio: fluvius: Fluss, Strom, fließendes Gewässer
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
viderunt: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten