Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (2) › 057

Analyse der Wortformen

Asinus: asinus: Esel, Dummkopf
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
derisui: derisus: Gespött, EN: absurd, laughable, EN: mockery
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expers: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
fallit: fallere: betrügen, täuschen
iactans: iactans: prahlerisch, EN: arrogant; iactare: werfen, schmeißen
ignotos: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
notis: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
venantes: venari: jagen
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend