Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea974 am 09.06.2024
Ein Löwe, ein wilder Raubtier, stand über dem gefallenen jungen Stier.

von pauline.k am 25.09.2021
Ein junger Stier, der Löwe und Räuber, stand über dem niedergeworfenen Stier, dem Löwen.

deiectum: deicere: herabwerfen, niederwerfen, hinabstürzen, vertreiben, abwenden, fernhalten, entmutigen; deiectus: gesenkt, niedergeschlagen, entmutigt, mutlos, kleinmütig, Abhang, Hang, abschüssige Fläche, Gefälle; dejicere: herabwerfen, niederwerfen, hinabstürzen, verdrängen, entmutigen, erniedrigen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iuvencum: iuvencus: junger Stier, Jungstier, Ochse
iuvencus: iuvencus: junger Stier, Jungstier, Ochse
leo: leo: Löwe, Leo (Name); leo: Löwe, Leo (Name)
praedator: praedator: Plünderer, Räuber, Beutemacher, Ausplünderer; praedare: plündern, rauben, ausrauben, brandschatzen, beuten
stabat: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen