Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (1) › 006

Analyse der Wortformen

deiectum: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten; deiectus: gesenkt, entmutigt, Abhang, EN: downcast/dismayed/subdued/dejected, EN: slope, sloping surface, declivity; dejicere: EN: throw/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down, EN: overthrow, bring down, depose, EN: unhorse
et: et: und, auch, und auch
Iuvencus: iuvencus: jung, EN: young bull
leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
praedator: praedare: rauben, plündern; praedator: Beutemacher, Beutemacher, EN: plunderer, pillager
stabat: stare: stehen, stillstehen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus