Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 10.04.2013
Von dir fließt das Wasser zu meinem Trinken herab.

von ariana.979 am 05.06.2022
Die Flüssigkeit fließt von dir herab in meinen Becher.

von ayaz.928 am 09.07.2014
Von dir fließt herab zu meinen Zügen die Flüssigkeit.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
decurrit: decurrere: herablaufen, herunterlaufen, herabströmen, hinunterlaufen, ablaufen, durchlaufen, beenden
haustus: haustus: Trunk, Zug, Schluck, das Schöpfen, das Leeren; haurire: schöpfen, leeren, ausschöpfen, trinken, auskosten, erfahren, erleiden, entnehmen, gewinnen
liquor: liquor: Flüssigkeit, Saft, Trank; liquare: flüssig machen, schmelzen, auflösen, klären, reinigen; liqui: flüssig werden, schmelzen, sich auflösen, verschwinden
meos: meus: mein, meine, meines, meinige
te: te: dich, dir