Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XV)  ›  057

Quando leoni fortior eripuit uitam leo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.f am 19.07.2021
Als ein stärkerer Löwe dem Löwen das Leben entriss.

von oemer.r am 25.07.2013
Als ein stärkerer Löwe einem anderen Löwen das Leben nahm.

Analyse der Wortformen

eripuit

eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten

fortior

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft

leo

leo: Löwe, Leo (Name)

leoni

leo: Löwe, Leo (Name)

quando

quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit

uitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein

Ähnliche Textstellen

• Iuvencus leo et praedator super iuvencum stabat
• Ego uitam dedi statim illa usuro, tu
• Hoc commune est patri cum omnibus, qui