Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 335

Analyse der Wortformen

allocutionem: allocutio: Anrede, Ansprache, Zuspruch
cruciatis: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciata: Kreuzzug, Kampagne
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
medicis: medica: aus Medien eingeführter Klee, EN: kind of clover; EN: doctor (female), physician, healer, EN: kind of clover; medice: EN: doctor (female), physician, healer; medicus: heilsam, heilend, Arzt
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
mutat: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
personam: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
quousque: quousque: bis wann noch, inwiefern, bis wann noch, EN: until what time? till when? how long?
signatum: signare: bezeichnen
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
vertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln