Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.8939 am 22.09.2015
Dir bitte ich, diesen Dingen die Aufmerksamkeit des Schreibers zuzuwenden.

von annabell.v am 08.01.2022
Ich bitte Sie, diesen Dingen mit der Intention des Autors zu begegnen.

accommodes: accommodare: anpassen, angleichen, anlegen, beilegen, leihen, versehen, ausstatten, zur Verfügung stellen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intentionem: intentio: Absicht, Vorsatz, Zweck, Ziel, Aufmerksamkeit, Anspannung, Bemühung, Spannung, Dehnung
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen; rogus: Scheiterhaufen, Holzstoß für die Leichenverbrennung
scribentis: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
tu: tu: du