Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (2) › 083

Analyse der Wortformen

communicare: communicare: vereinigen; communicari: teilen
gulae: gula: Speiseröhre
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hercule: hercule: EN: by Hercules!; hercules: Hercules (Griechischer Held)
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
onerosum: onerosus: lästig
pluribus: plus: mehr
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
temperes: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
utaris: uti: gebrauchen, benutzen