Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.8996 am 29.05.2022
Viele Menschen sorgen sich um ihren Ruf, aber wenige um ihr Gewissen.

von richard.d am 10.12.2016
Viele fürchten den Ruhm, wenige das Gewissen.

conscientiam: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen, Schuldgefühl, Kenntnis, Wissen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
multi: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
pauci: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl; paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte
verentur: vereri: fürchten, sich scheuen, sich ängstigen, verehren, achten, respektieren