Ideo nequaquam par gubernatoris est virtus, cum placido et cum turbato mari vehitur: tunc admirante nullo, illaudatus inglorius subit portum, at cum stridunt funes curvatur arbor gubernacula gemunt, tunc ille clarus et dis maris proximus.
von finia.925 am 13.06.2015
Die Fähigkeit eines Steuermanns ist keineswegs dieselbe, wenn er auf ruhigen Gewässern segelt wie in stürmischer See. Wenn das Meer still ist, läuft er ohne Lob und Ruhm in den Hafen ein, ohne dass jemand Notiz nimmt. Aber wenn die Seile knarren, der Mast sich biegt und das Steuer stöhnt - dann wird er berühmt und erscheint fast wie ein Gott des Meeres selbst.
von lilja957 am 07.02.2022
Daher ist keineswegs gleich die Tugend eines Steuermanns, wenn er auf ruhiger und wenn auf stürmischer See getragen wird: Dann, von niemandem bewundert, ungelobt und ruhmlos betritt er den Hafen, aber wenn die Seile knarren, der Mast sich biegt, die Ruder stöhnen, dann ist jener berühmt und den Meeresgöttern am nächsten.