Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.c am 16.03.2023
Inzwischen ließ ein kurzer Moment fremden Wahnsinns die Luft erkalten.

von johanna.922 am 05.02.2018
Inzwischen brachte ein etwas fremdes Delirium eine beträchtliche Menge an Kälte.

aliena: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren
aliquantum: aliquantum: eine beträchtliche Menge, eine gewisse Menge, einiges, ziemlich, ein wenig, etwas, einigermaßen; aliquantus: beträchtlich, ziemlich groß, eine gewisse Menge, ziemlich viel
attulit: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen; attulere: herbeitragen, herbringen, zuführen, verursachen, bringen
deliratio: deliratio: Delirium, Wahnsinn, Verwirrung, Unsinn, Torheit
frigoris: frigus: Kälte, Frost, Frische, Schauder, Frostwetter; frigor: Kälte, Frost, Frische, Kühle
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach