Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.m am 13.05.2020
Der Neffe antwortete, und ebenso Celsus; keiner hielt sich mit Beleidigungen zurück.

von mio.s am 25.07.2023
Der Neffe konterte, Celsus schoss zurück; beideließen keine Beleidigung aus.

celsus: celsus: hoch, erhaben, hochragend, vortrefflich, vornehm, angesehen
contumeliis: contumelia: Beleidigung, Beschimpfung, Schmach, Schmähung, Kränkung, Misshandlung, Hohn
nepos: nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin
neuter: neuter: keiner (von beiden), keiner, neutral
respondit: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
rursusque: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück; que: und, auch, sogar
temperavit: temperare: mäßigen, mildern, regeln, ordnen, beherrschen, zügeln, mischen, vermengen, sich enthalten, Abstand nehmen, sich fernhalten