Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt.g am 14.09.2015
Ich glaube denjenigen, die mir diese Dinge erzählen, und ich kann dies anderen bestätigen.

von maxim834 am 16.12.2015
Und diese Dinge zwar denen, die es bekräftigen, glaube ich; dass ich es anderen zu bekräftigen vermag.

affirmantibus: affirmare: versichern, bekräftigen, beteuern, behaupten, bestätigen, ermutigen
affirmare: affirmare: versichern, bekräftigen, beteuern, behaupten, bestätigen, ermutigen
aliis: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
credo: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
possum: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin