Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 228

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle858 am 14.01.2024
Er wurde mir vorgeführt, auf Dauer verbannt, während Iulius Bassus Prokonsul war.

von paulina.n am 05.04.2023
Er wurde mir zugeführt, nachdem er während der Prokonsulschaft des Julius Bassus auf Dauer verbannt worden war.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adductus: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen; adductus: zusammengezogen, gerunzelt, ernst, streng, angespannt, herangeführt, zugeführt, veranlasst, zusammengezogen
basso: bassus: niedrig, tief (Ton), gering, demütig
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iulio: julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig
me: me: mich, meiner, mir
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd, dauerhaft, ewig, unaufhörlich
proconsule: proconsul: Prokonsul, Statthalter einer Provinz
relegatus: relegare: verbannen, relegieren, entfernen, fortschicken, verschieben, hinausschieben