Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 12.05.2013
Aber sobald die Gefahr kam, traten Neid und auch Hochmut zurück.

von toni.857 am 15.09.2023
Doch als Gefahr drohte, wichen Eifersucht und Hochmut.

von evelynn.934 am 14.01.2014
Doch als die Gefahr kam, waren Neid und Stolz danach.

advenit: advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
fuere: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
invidia: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
superbia: superbia: Hochmut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz, Dünkel, Hoffart
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn