Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (5)  ›  231

Numquam deerunt causae querendi, si beneficia a deteriore parte spectaueris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco83 am 14.10.2013
Es werden niemals Gründe zum Klagen fehlen, wenn du die Vorteile von der schlechtesten Seite betrachtest.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

beneficia

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

deerunt

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

Numquam

numquam: niemals, nie

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

querendi

queri: klagen, beklagen

si

si: wenn, ob, falls

spectaueris

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

Ähnliche Textstellen

• Sed illud quoque tibi e contrario occurrat
• Causae rerum ex naturali parte sunt, argumenta
• Erit vobis locus querendi apud senatum, invocandi