Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 015

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
apte: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit); apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
captatum: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diu: diu: lange, lange Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsiliendum: exsilire: herausspringen, aufspringen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sed: sed: sondern, aber
subicit: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
temptandum: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
venerit: venire: kommen