Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick.o am 10.09.2014
Ob du deinem Henker garm bist oder ihn verschonst.

von connor.t am 25.01.2019
Zeigst du Groll gegenüber deinem Henker, oder zeigst du ihm Gnade?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
carnifici: carnifex: Henker, Scharfrichter, Folterer, Peiniger, Metzger; carnificus: Henker, Scharfrichter, Folterer, Peiniger
invides: invidere: beneiden, missgönnen, neiden, hassen, mit Neid betrachten
parcis: parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit; parca: Schicksalsgöttin, Parze, Schicksal; parcus: sparsam, genügsam, haushälterisch, karg, geizig, zurückhaltend
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack