Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 422

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.z am 11.07.2021
Warum zieht er sein Greisenalter in die Länge, das sowohl für ihn als auch für andere eine Last ist?

von ina.q am 20.02.2015
Weshalb er das beschwerliche Alter sowohl für sich als auch für andere verlängert.

aliis: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extendit: extendere: ausdehnen, erweitern, verlängern, ausstrecken, vergrößern, steigern
gravem: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll; gravare: beschweren, belasten, bedrücken, erschweren, schwer machen, beladen
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
senectutem: senectus: Greisenalter, hohes Alter, Alter, Lebensabend
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen