Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  774

Non esset confusior vomentium cibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.l am 21.06.2022
Nicht einmal ausgebrochenes Essen wäre verwirrer.

von jona.8968 am 18.11.2016
Die Speise derer, die sich übergeben, wäre nicht verwirrender.

Analyse der Wortformen

cibus

cibus: Speise, Nahrung, Futter, Lebensmittel

confusior

confusus: verwirrt, unordentlich, durcheinander, bestürzt, beschämt, unklar, undeutlich

esset

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

vomentium

vomere: sich erbrechen, speien, ausspeien, auswerfen

Ähnliche Textstellen

• Dissipat in corpus sese cibus omne animantum;
• Sic igitur magni quoque circum moenia mundi
• Praeterea quoniam cibus auget corpus alitque, scire