Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (1)  ›  021

Quo modo effugiemus hanc volutationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

effugiemus

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

volutationem

ion: Isis

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

volutationem

volutare: rollen, wälzen

Ähnliche Textstellen

• Quo modo ex deciens hs sescenta sint
• Non solum effugiemus inquit hominem in quaerendo
• In hac arte, si modo est haec