Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 188

Analyse der Wortformen

centena: centena: EN: dignity in imperial court; centenum: EN: species of very productive wheat (of a hundred grains); centenus: hundertmalig, EN: hundred; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
contento: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
dedisses: dare: geben
Decies: decem: zehn
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
parco: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quinque: quinque: fünf, EN: five