Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (1) › 021

Analyse der Wortformen

assequi: assequi: einholen, erreichen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
commodiorem: commodus: bequem, angemessen, vollständig
de: de: über, von ... herab, von
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
spem: spes: Hoffnung
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich