Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  313

Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.x am 19.06.2015
Man sagt, dass Sulla der Buchstaben unkundig war, der die Diktatur niederlegte.

von ida.875 am 29.05.2015
Man sagt, Sulla sei des Lesens und Schreibens unkundig gewesen, obwohl er seine Diktatur niedergelegt habe.

Analyse der Wortformen

deposuerit

deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben

dictaturam

dictatura: Diktatur, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, unbeschränkte Macht

dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen

litteras

littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft

nescisse

nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

sullam

sulla: Sulla (römischer Beiname), Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann)

Ähnliche Textstellen

• Quis rebus cognitis bocchus per litteras a
• Si is, qui apud te pecuniam deposuerit,
• Si is, qui apud te pecuniam deposuerit,