Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von xenia.u am 18.01.2016
Aber mitten in der Nacht war er so erschrocken, dass er aus dem Bett aufsprang.

von valeria.839 am 23.07.2019
Um Mitternacht wurde er so erschrocken, dass er vor Angst aus dem Bett sprang.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exterritus: exterrere: erschrecken, heftig erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mediam: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
noctem: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
prosiliret: prosilire: hervorspringen, hervorstürzen, vorspringen, vorwärts springen, herausstürzen
strato: stratum: Decke, Bettdecke, Unterlage, Schicht, Pflaster; sternere: ausbreiten, streuen, bestreuen, pflastern, eben machen, zu Boden werfen, niederwerfen, umwerfen; stratus: ausgebreitet, hingestreckt, bedeckt, gepflastert, Decke, Bettdecke, Satteldecke, Pflaster, Schicht
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft