Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 149

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
gestoraria: aria: EN: open space; gestare: tragen, ertragen
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
delatus: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interdiu: interdiu: am Tag, bei Tage, EN: in the daytime, by day
pantomimorum: pantomimus: Pantomime
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proscaeni: proscaenium: Vorbühne, Vorbühne, EN: stage, portion of theater lying between orchestra and back wall
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
seditionibus: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion
sella: sella: Sessel, Stuhl, Sattel
signifer: signifer: gestirnt, EN: standard bearer
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spectator: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen; spectator: Zuschauer, Beobachter, Betrachter
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
theatrum: theatrum: Schauplatz, Theater