Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (6) › 278

Analyse der Wortformen

cientis: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen
De: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exaudia: exaudire: deutlich hören, erhören
foribus: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mausoleo: mausoleum: EN: Mausoleum (magnificent tomb of Mausolus)
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
patefactis: patefacere: weit öffnen; pateferi: EN: be made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposed
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache