Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  237

Postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum pomponio flacco et l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.953 am 10.06.2018
Später, während der eigentlichen Korrektur der öffentlichen Sitten, unternahm der Kaiser zusammen mit Pomponius Flaccus und Lucius

von hugo861 am 05.07.2019
Danach befasste sich der Fürst bei der eigentlichen Korrektur der öffentlichen Sitten mit Pomponius Flaccus und L.

Analyse der Wortformen

correctione

correctio: Berichtigung, Verbesserung, Zurechtweisung, Strafe

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

flacco

flaccus: schlaff, welk, hängend, erschlafft, Flaccus (römischer Beiname oder Familienname)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

morum

mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten

morum: Maulbeere, Maulbeerbaum

morus: Maulbeerbaum

postea

postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft

princeps

princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster

publicorum

publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich

Ähnliche Textstellen

• Exim flacco pomponio syriae pro praetore defuncto
• Suscepta correctione morum, licentiam theatralem promiscue in
• Iamque intra uallum paeligni pugnabant, cum altera