Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.x am 21.03.2015
Inzwischen kamen Gesandte des Senats zu Germanicus an den Altar der Ubier, nachdem er zurückgekehrt war.

von lina937 am 19.04.2018
Inzwischen nähern sich die Gesandten des Senats, die zurückgekehrt sind, Germanicus am Altar der Ubier.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
adeunt: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
aram: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
regressum: regredi: zurückgehen, zurückkehren, sich zurückziehen, einen Rückzieher machen; regressus: Rückkehr, Rückzug, Zurückgehen, Rückschritt
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
vbiorum: ubius: Ubier (germanischer Stamm)