Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 089

Analyse der Wortformen

ceteri: ceterus: übriger, anderer
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
effugium: effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
fraus: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
trucidati: trucidare: abschlachten, niedermetzeln
Virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim