Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie9934 am 12.10.2020
Caesar begleitete seinen Großvater, als dieser nach Capri aufbrach...

von berat.826 am 05.04.2014
Cäsar, dem abreisenden Großvater ein Begleiter, nach Capri...

avo: avus: Großvater, Ahne, Vorfahre; avos: Großvater, Ahn, Vorfahr
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
capreas: caprea: Reh, Rehgeiß, wilde Ziege
claudiam: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
comes: comes: Begleiter, Gefährte, Kamerad, Graf; come: Haar, Haupthaar, Mähne, Blätter, Laub, Strahlen; comare: mit Haar versehen, mit Haar bedecken, schmücken, ausstatten; comere: kämmen, ordnen, schmücken, putzen, herrichten, das Haar ordnen/frisieren; comesse: aufessen, verzehren, verschlingen, zerfressen, vergeuden; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, gefällig, zuvorkommend, artig, höflich
discedenti: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)