Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII) (6)  ›  292

Nec ille reticet, impotentiam muliebrem nimiasque spes eius arguens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arguens

arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

impotentiam

impotentia: Unvermögen, Impotenz, EN: weakness

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

muliebrem

muliebris: weiblich, EN: feminine, womanly, female

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nimiasque

nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig

que: und

reticet

reticere: stillschweigen

spes

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Tunc nec mens mihi nec color certa
• Non magistratus nec sacerdotia nec triumphi nec
• Die sequenti meus quidem dominus hortulanus quid