Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef.e am 03.12.2022
Für Cassius, der Syria vorstand, den Jüngling zum Ufer des Euphrat zu führen.

von lasse.864 am 17.08.2021
Cassius, der Gouverneur von Syrien, soll den jungen Mann zum Euphrat begleiten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cassio: cassius: Cassius (römischer Familienname), cassianisch, zu Cassius gehörig
deducere: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen
euphratis: euphrates: Euphrat (Fluss in Vorderasien)
iuvenem: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
praeerat: praeesse: vorstehen, befehligen, leiten, führen, den Vorsitz haben, kommandieren, an der Spitze stehen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
ripam: ripa: Ufer, Flussufer, Gestade, Küste
syriae: syria: Syrien, das Land Syrien