Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.931 am 24.02.2018
Es beunruhigte Vitellius der keineswegs gebrochene Geist der besiegten Legionen.

von liana.915 am 20.07.2022
Vitellius war besorgt, dass der Geist der besiegten Legionen völlig ungebrochen blieb.

angebat: angere: ängstigen, beunruhigen, quälen, bedrängen, würgen, erwürgen
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
fractus: frangere: brechen, zerbrechen, zerschlagen, schwächen, entmutigen, überwältigen
haudquaquam: haudquaquam: keineswegs, durchaus nicht, auf keinen Fall, in keiner Weise
legionum: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
victarum: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen
vitellium: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)