Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 241

Analyse der Wortformen

accingeretur: accingere: EN: gird on or about, surround
alpium: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy; alpium: Alpen
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
germania: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
occupati: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suspecta: suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
transitus: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren; transitus: Übergang, das Überschreiten, Durchmarsch, Durchreise, Durchzug, EN: passage
vitellii: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)