Legatus legionis et fovit verginium et infamavit; fonteium capitonem corruptum, seu quia corrumpere nequiverat, interfecit: galbae proditor, vitellio fidus et aliorum perfidia inlustratus.
von alexandra.x am 25.03.2020
Der Legionskommandeur unterstützte zunächst Verginius und verleumdete ihn dann; er tötete Fonteius Capito, entweder weil dieser korrupt war oder weil er ihn nicht bestochen hatte. Er verriet Galba, blieb aber Vitellius treu und erlangte Ansehen durch die Verratstat anderer.
von valeria.q am 06.06.2016
Der Legat der Legion unterstützte Verginius und verunglimpfte ihn zugleich; Fonteius Capito, korrumpiert oder weil er ihn nicht hatte korrumpieren können, tötete er: Galba ein Verräter, Vitellius treu und durch die Treulosigkeit anderer ausgezeichnet.