Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 081

Analyse der Wortformen

infamiaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
Alfenus: fenus: Zinsen, EN: interest, usury, profit on capital
ignaviae: ignavia: Trägheit, Feigheit, EN: idleness, laziness
infamiaeque: infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
superfuit: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
varus: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards