Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I)  ›  076

Sic nos in sceptra reponis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.x am 08.01.2022
So bringst du uns wieder an die Macht.

von isabell.o am 04.08.2021
So stellst du uns wieder in die Herrscherstäbe.

Analyse der Wortformen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

nos

nos: wir, uns

reponis

reponere: zurücklegen, wieder hinstellen, zurückstellen, aufbewahren, lagern, ablegen, niederlegen, beruhigen

sceptra

sceptrum: Zepter, Herrscherstab, Amtsstab, königliche Macht, Herrschaft

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Tu pias laetis animas reponis sedibus uirgaque
• Sic vivamus, sic loquamur; paratos nos inveniat
• Tum decuit, cum sceptra dabas.