Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn9889 am 03.01.2018
Solche Dinge beharrte er zu erzählen und blieb unverändert stehen.

von celine.c am 12.11.2017
Er sprach unablässig diese Worte und blieb unerschütterlich an seinem Platz stehen.

fixusque: que: und, auch, sogar; figere: befestigen, anheften, festmachen, festsetzen, bestimmen, entscheiden, durchbohren, durchstechen; fixus: fest, stehend, dauerhaft, bestimmt, sicher, gewiss, unveränderlich
manebat: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
memorans: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
perstabat: perstare: beharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, bestehen bleiben
talia: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher