Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (5)  ›  216

Abnegat inceptoque et sedibus haeret in isdem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenard.v am 17.11.2023
Er weigert sich anzufangen und verharrt an seinem Platz.

von lejla.q am 11.01.2024
Er lehnt das Vorhaben ab und verharrt auf denselben Plätzen.

Analyse der Wortformen

Abnegat

abnegare: EN: deny

isdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

et

et: und, auch, und auch

haeret

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

isdem

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

sedibus

sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche

Ähnliche Textstellen

• Denique cur animi numquam mens consiliumque gignitur
• Rex tibi coniugium et quaesitas sanguine dotes
• Atque ubi iam patriae peruentum ad limina